Faratuben – Sira Kura (art-edition)

Description

Ich möchte Danke sagen.
Am 28.03. startete ich den Sounds of Subterrania Artists Fond, eine Solidaritätsaktion für Künstler, die von den Auswirkungen der Maßnahmen zu Covid-19 betroffen sind.
Teil dieses Projektes war die Veröffentlichung einer speziellen Künstleredition, gestaltet von Jochen Mönig und gedruckt von Philip Janta. Jetzt, knapp 4 Monate später, halte ich sie in meinen Händen und es ist unnötig zu sagen, daß sie ab sofort auf die Reise zu Euch gehen kann.
Ich möchte Danke an jeden einzelnen Spender sage. Eure Unterstützung hat konkret geholfen und auch wenn wir nicht das Ziel erreicht haben, war es doch eine große Hilfe für Faratuben und Bibi Ahmed. Wirkliche Solidarität und Humanität erkennt man immer an dem Einsatz für unbekannte Menschen. Daß dieses vielen von Euch wichtig war, bedeutet mir sehr viel und es macht mich glücklich.
In diesem Zusammenhang möchte ich bekannt geben, daß weitere limitierte Künstlereditionen folgen werden. Die Erlöse werden auch hier sozialen und kulturellen Projekten zugeführt.
Das reguläre Album „Sira Kura“ von Faratuben wird im Oktober erscheinen, wer nicht so lange warten möchte, hat die Möglichkeit, in meinem Webshop eines der letzten Exemplare der Sonderedition zu erstehen.
Danke für eure Aufmerksamkeit und eure Solidarität.

Ewi yoo ta mi be ura sio ma’e,
Faratuben a toubara,
Ma farafina ro,
Wa se ma we, a wa di ma we, a wa bwe ma we
dimignan siwo wa yere fi wena
wa wure a de’ere ro
wa se ma we, wa di ma we, wa bwe ma we

do you not see faratuben?
a group composed of white and black
we eat, we work and we play music together.
there is nothing more beautiful than sharing,
help between brothers. we say no to racism.
we eat, we work and we play music together.